Field Notes #1
No estuve participando como vendedor. Fui a estar. Y en un día como el 31 de marzo — Día Internacional de la Visibilidad Trans — eso se siente distinto.
El evento empezó… indeciso, pero lindo. Sol, lluvia, y después ese fresquito que cae cuando empieza a oscurecer. Como si el día no se decidiera… pero igual funcionaba.
El montaje fue bien íntimo. Mantas en el piso, luces suaves, vendors llegando poco a poco, armando sin prisa. Terminé ayudando a montar un espacio — y eso cambió todo. De momento ya no estaba “visitando”.
Estaba dentro.
Cholo’s Closet POV
Visibilidad
Esto no se sentía como un market cualquiera. Se sentía como un espacio donde podías bajar la guardia. Para muches, eso no es fácil. Pero aquí… se sentía posible.
Gabrielle lo dijo claro — se sentía dentro de ese pequeño porcentaje donde puede ser completamente ella. Y eso no es cualquier cosa.
Comunidad
Conocí a Nayo y Gabrielle — de esas conversaciones que pasan sin planearlas. Terminamos hablando de trabajo, de grants, de cosas súper específicas… pero lo que realmente importaba era otra cosa:
Tener un espacio donde simplemente puedes estar.
Nayo lo dijo mejor: un ambiente chill, familiar, donde puedes compartir, comprar, comer o simplemente quedarte.
Ahí fue donde algo hizo click . No estaba mirando ropa – estaba viendo cómo la gente decide quién quiere ser, y cómo lo sostiene a través de lo que lleva puesto.
Momentos.
Sin presión.
Hubo cosas pequeñas que se quedaron conmigo:
Un perrito de servicio, caminando tranquilo entre la gente, con un corazoncito pintado en los colores de la bandera trans.
Una DJ, Emethys Kill$, que entendía exactamente cómo mover la energía sin romperla.
Y esos momentos donde gente que no se conocía terminaba conectando como si sí.
Santi perrito de servicio de Krisia
El Espacio
Había intención en cómo estaba pensado todo:
· Mocktails, tintos de veranos (mi personal choice)
· Ropa circular accesible
· Propuestas artísticas conceptuales
Un espacio de nicho, pero seguro. Un lugar donde cabía mucha gente distinta sin sentirse fuera de lugar.
Lxs vendxrs
Había de todo. Piezas accesibles, propuestas más artísticas, proyectos independientes…una mezcla abierta, sin una sola narrativa dominante. Y dentro de eso, se sentía algo importante: las manos detrás de cada espacio.
- La intención.
- El proceso.
- La presencia.
Un momento personal
En un momento se me salieron unas lagrimitas. No fue tristeza. Fue emoción.
Escuchar conversaciones sobre cumpleaños, historias, detalles pequeños… pero que aquí tenían un peso distinto. El que sabe, sabe.
Es bien touching ver la valentía de transformarse, de elegirse, de seguir siendo.Y hacerlo visible.
En cuanto a la presencia
Algo que se sentía claro toda la noche: cómo cada persona ocupaba el espacio desde quien es. Y entre todos los looks, hubo uno que se me quedó — botas, falda con movimiento, blusa negra… simple, pero con presencia.
No porque gritara. Sino porque estaba segurx de sí.
Este no es un espacio perfectamente curado — y no intenta serlo. No está construido desde la curaduría rígida — sino desde la intención de encuentro. Desde crear un lugar donde la gente pueda existir sin tanta defensa. Y eso… tiene valor.
Para cerrar…
Hay lugares donde uno va a ver ropa. Y hay lugares donde uno va a sentirse parte de algo.
Este fue lo segundo.
Y en un día como el 31 de marzo — eso importa mucho.
Documented by Cholo’s Closet
In recognition of The International Transgender Day of Visibility (TDOV).
Gestión por Sabor Arte Picnic y Pasolibre
miércoles, 1 de abril del 2026
Field Notes Series